1
00:01:27,200 --> 00:01:30,180
[epizoda 25]

2
00:01:41,160 --> 00:01:45,199
<i>Jasně. Počkejte na mě.</i>

3
00:01:45,199 --> 00:01:46,909
<i>Jasně.</i>

4
00:01:53,499 --> 00:01:55,980
<i>Ahoj, co jsi v poslední době dělal?</i>

5
00:01:55,980 --> 00:01:58,393
<i>V poslední době jsem opravdu zaneprázdněn.</i>

6
00:02:03,900 --> 00:02:06,040
<i>Pojďme se napít.</i>

7
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
<i>Jistě, žádný problém. Počkám.</i>

8
00:02:08,720 --> 00:02:10,346
<i>Dobře.</i>

9
00:02:11,500 --> 00:02:12,760
kde bydlíš?

10
00:02:12,760 --> 00:02:14,880
Seženu někoho, kdo tě vezme domů.

11
00:02:20,100 --> 00:02:21,780
kam jdeš?

12
00:02:33,000 --> 00:02:36,399
Promiňte, chci deset mincí.

13
00:02:36,399 --> 00:02:37,966
Dobře.

14
00:02:40,360 --> 00:02:42,340
deset juanů.

15
00:02:42,340 --> 00:02:44,213
Co přesně chceš?

16
00:02:54,639 --> 00:02:57,106
Řekl jsem ti, že mám štěstí.

17
00:03:02,399 --> 00:03:04,739
Odcházíš nebo ne?
Pokud ne, vracím se zpět.

18
00:03:04,739 --> 00:03:05,940
Počkejte.

19
00:03:05,940 --> 00:03:09,666
Ne, ještě to nejsou ani dvě hodiny.
Zůstaň se mnou ještě chvíli.

20
00:03:11,299 --> 00:03:14,960
Zase jsi se rozešla s přítelem?
Ty tady jen trucuješ, že?

21
00:03:14,960 --> 00:03:17,820
Co to má společného s tímhle?

22
00:03:20,600 --> 00:03:21,859
Jing.

23
00:03:21,859 --> 00:03:24,899
Líbily se vám jako malé takové panenky?

24
00:03:24,899 --> 00:03:29,099
Myslel jsem, že se to líbí malým holčičkám.

25
00:03:30,859 --> 00:03:32,473
nevzpomínám si.

26
00:03:41,399 --> 00:03:43,920
<i>Dobře, už půjdu.</i>

27
00:03:43,920 --> 00:03:45,753
<i>Hned jsem tady.</i>

28
00:03:47,699 --> 00:03:49,400
<i>No tak, Jingu.</i>

29
00:03:52,280 --> 00:03:55,179
<i>Právě jsem měl naléhavou situaci
a teď to musím zvládnout.</i>

30
00:03:55,179 --> 00:03:56,380
<i>Nemohu tě vzít domů.</i>

31
00:03:56,380 --> 00:03:59,500
<i>Použijte k nákupu dvou objednávek rýžových rohlíků.
Vezměte jeden pro strýčka Chena.</i>

32
00:03:59,500 --> 00:04:01,959
<i>Pokud se strýček Chen zeptá, kam jsem šel,
víš, co říct, že?</i>

33
00:04:01,959 --> 00:04:03,660
<i>Řeknu, že jsi šel k tetě Liu.</i>

34
00:04:03,660 --> 00:04:06,359
<i>Správně. Řekni to. Buďte hodní a dávejte si pozor.</i>

35
00:04:06,359 --> 00:04:09,026
<i>Cestou domů to pomalu. Teď opatrně.</i>

36
00:04:20,600 --> 00:04:22,046
<i>Dobrý den?</i>

37
00:04:32,499 --> 00:04:34,280
Oh, no tak.

38
00:04:59,960 --> 00:05:02,560
Proč to nemůžu vyzvednout?

39
00:05:02,560 --> 00:05:04,140
už jsi hotový?

40
00:05:04,140 --> 00:05:08,173
Skoro, miláčku. Jsem skoro hotový.
Jen vteřinku.

41
00:05:24,119 --> 00:05:27,740
Tohle je pro tebe. Vidět? Moje dcera je úžasná.

42
00:05:27,740 --> 00:05:29,080
Jing.

43
00:05:29,080 --> 00:05:31,220
- To je pro tebe.
- Nechci to.

44
00:05:31,220 --> 00:05:33,819
Neměli jste je jako dítě rádi? Vezměte to.

45
00:05:33,819 --> 00:05:35,800
To bylo, když jsem byl dítě.

46
00:05:35,800 --> 00:05:37,260
Jdeme.

47
00:05:56,960 --> 00:06:00,033
[Lorraine Flower Kitchen]

48
00:06:06,259 --> 00:06:08,156
O čem jsi mě chtěl vidět?

49
00:06:25,859 --> 00:06:27,499
Neslíbil jsem ti to předtím

50
00:06:27,499 --> 00:06:30,980
Koupil bych ti zlatý náramek
pro vaši svatební truhlu?

51
00:06:30,980 --> 00:06:32,499
Tehdy jsem byl připoután k hotovosti.

52
00:06:32,499 --> 00:06:35,059
Teď, když se mi daří lépe,
Měl bych ti to vynahradit.

53
00:06:35,059 --> 00:06:36,620
Není potřeba.

54
00:06:36,620 --> 00:06:39,843
Je toho příliš mnoho, co jsem nikdy neměl.
Nemůžeš to všechno vynahradit.

55
00:06:44,980 --> 00:06:46,800
Šel jsem za Chen Yi.

56
00:06:46,800 --> 00:06:48,120
Proč jsi k němu šel?

57
00:06:48,120 --> 00:06:51,056
Nevěděl jsem, kde jsi.
Samozřejmě jsem se ho musel zeptat.

58
00:06:53,320 --> 00:06:55,953
Věděl jsem, že musí vědět, kde jsi.

59
00:06:56,780 --> 00:06:58,760
Všechny ty roky,

60
00:06:59,800 --> 00:07:01,613
Yi tu pro tebe opravdu byl.

61
00:07:04,260 --> 00:07:09,113
Texty, které jsem vám poslal, byly přesně to, co jsem cítil.

62
00:07:10,601 --> 00:07:12,593
Teď jsem na to sám.

63
00:07:13,720 --> 00:07:15,700
Na vlastní pěst?

64
00:07:15,700 --> 00:07:18,086
Nenašli jste někoho jiného, ​​o koho byste se mohli opřít?

65
00:07:19,180 --> 00:07:23,100
Nebo se snažíš vrátit a opřít se o mě?

66
00:07:23,100 --> 00:07:26,110
Mám své vlastní místo v Peng City.

67
00:07:26,960 --> 00:07:29,045
Nepodceňujte mě.

68
00:07:29,045 --> 00:07:34,186
Kdybych opravdu chtěl někoho, o koho bych se mohl opřít,
Měl bych spoustu lidí, kteří by se o mě starali.

69
00:08:20,940 --> 00:08:23,680
Jsi moje dcera.

70
00:08:23,680 --> 00:08:26,476
Samozřejmě, že znám tvůj temperament.

71
00:08:27,440 --> 00:08:31,450
Nečekal jsem, že mi tohle odpustíš.

72
00:08:33,480 --> 00:08:37,203
Souhlasil jsi, že mě přijdeš navštívit.
To už je víc než dost.

73
00:08:56,001 --> 00:08:59,606
Už jsou to dvě hodiny. Měl bych jít.

74
00:09:02,761 --> 00:09:05,286
Do Peng City už nejezdí žádné autobusy.

75
00:09:06,060 --> 00:09:09,010
Ve kterém hotelu jsi dnes večer?
Máte to zarezervované?

76
00:09:30,700 --> 00:09:32,241
Veškerá voda je v lednici.

77
00:09:32,241 --> 00:09:34,421
Pokud budete něco potřebovat, zavolejte na recepci.

78
00:09:34,421 --> 00:09:35,861
Jing.

79
00:09:35,861 --> 00:09:38,500
Máš dnes večer ještě práci?

80
00:09:38,500 --> 00:09:42,780
Pokud nejste zaneprázdněni,
možná bychom tu mohli zůstat o něco déle.

81
00:09:42,780 --> 00:09:44,820
Teď, když pracuji, chodím spát brzy.

82
00:09:44,820 --> 00:09:46,741
odcházím.

83
00:09:46,741 --> 00:09:48,386
Jing.

84
00:09:51,060 --> 00:09:54,890
Je tu jedna věc
Doufal jsem, že mi s tím pomůžete.

85
00:09:57,780 --> 00:09:59,506
Pokračujte.

86
00:10:02,054 --> 00:10:04,079
v poslední době

87
00:10:04,840 --> 00:10:07,190
Hodně jsem snil.

88
00:10:09,901 --> 00:10:12,776
Vždy jde o minulost.

89
00:10:16,881 --> 00:10:19,136
Je to o tom, když jsi byl malý.

90
00:10:21,940 --> 00:10:24,423
O svých prarodičích.

91
00:10:29,921 --> 00:10:31,966
za chvíli

92
00:10:37,141 --> 00:10:39,740
to bude výročí
o smrti vaší babičky.

93
00:10:41,261 --> 00:10:44,880
Mohl byste jít se mnou do města Jiang?

94
00:10:55,227 --> 00:10:57,920
Bojím se jít za ní sama.

95
00:11:07,213 --> 00:11:09,839
Nemusíte hned odpovídat.

96
00:11:15,001 --> 00:11:16,813
můžu čekat.

97
00:12:10,521 --> 00:12:14,761
<i>Máte citlivý žaludek.
Nejezte příliš mastné jídlo s sebou.</i>

98
00:12:14,761 --> 00:12:19,280
<i>Pokud si nemůžete zvyknout na život pryč,
pojď domů.</i>

99
00:12:26,281 --> 00:12:27,340
Uložte si to takto.

100
00:12:27,340 --> 00:12:29,900
co chceš k večeři?

101
00:12:31,540 --> 00:12:33,466
Vše hotovo?

102
00:12:37,800 --> 00:12:39,141
Řekněme tomu den.

103
00:12:39,141 --> 00:12:41,146
Prší. Vezmu vás do vašeho hotelu.

104
00:12:41,146 --> 00:12:44,142
Ne, dnes večer nechci zůstat v hotelu.

105
00:12:48,021 --> 00:12:50,986
Tak kam jdeš? Vezmu tě.

106
00:13:12,580 --> 00:13:15,193
Je tak pozdě. Promiň, že tě obtěžuji.

107
00:13:16,781 --> 00:13:19,281
Takhle se mnou teď mluvíš?

108
00:13:19,281 --> 00:13:21,773
Tak zdvořilý, až to působí vzdáleně.

109
00:13:25,940 --> 00:13:27,926
Jakým způsobem?

110
00:13:27,926 --> 00:13:29,557
Právo.

111
00:14:21,440 --> 00:14:23,213
Jste zpět.

112
00:14:25,900 --> 00:14:27,540
Kam mám dát deštník?

113
00:14:31,700 --> 00:14:33,655
Nechte to u dveří.

114
00:14:38,766 --> 00:14:40,572
proč je tady?

115
00:14:44,820 --> 00:14:47,460
Možná bychom se měli vrátit.

116
00:14:47,460 --> 00:14:50,307
Přišli jsme z ničeho nic.
Ani jsme vás neinformovali.

117
00:14:50,307 --> 00:14:52,080
Přerušujeme něco?

118
00:14:52,080 --> 00:14:53,560
My ne.

119
00:14:53,560 --> 00:14:55,233
to jsi ty.

120
00:14:56,700 --> 00:14:59,840
Jak vyrušuje ve svém vlastním domě?

121
00:14:59,840 --> 00:15:01,660
Tak jsem to nemyslel.

122
00:15:02,281 --> 00:15:04,720
Jen si nemyslím, že bychom dnes měli zůstat.

123
00:15:04,720 --> 00:15:06,240
o čem to mluvíš?

124
00:15:06,240 --> 00:15:08,890
Miao Jing, není to tak, jak si myslíš.

125
00:15:09,560 --> 00:15:13,070
Chci říct, Yi a já nejsme to, co si myslíš.

126
00:15:17,919 --> 00:15:19,672
Pak jsme...

127
00:15:23,829 --> 00:15:25,060
Je pozdě.

128
00:15:25,060 --> 00:15:28,780
Nebude to bezpečné, pokud se vrátíte příliš pozdě.

129
00:15:33,001 --> 00:15:35,100
Vysušte si vlasy.

130
00:15:37,680 --> 00:15:40,486
Mám strach.

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,621
Čeho se bojíš?

132
00:15:42,621 --> 00:15:45,100
co se děje? Pojď sem. Nech mě tě držet.

133
00:15:45,100 --> 00:15:46,808
Co se stalo?

134
00:15:49,621 --> 00:15:51,393
Neboj se.

135
00:15:52,041 --> 00:15:54,960
Pojď sem. Nechoď tam. Pojď sem.

136
00:15:57,580 --> 00:15:59,566
Udělal jsi večeři?

137
00:16:03,720 --> 00:16:06,580
Promokli a potřebují něco horkého.
Jinak nastydnou.

138
00:16:06,580 --> 00:16:09,090
Pokud jste nevařili, objednejte si rozvoz.

139
00:16:14,620 --> 00:16:17,632
Máme doma horký hrnec. Brzy to bude hotové.

140
00:16:23,501 --> 00:16:25,886
Zůstanete také na večeři, pane Cene?

141
00:16:26,621 --> 00:16:29,060
- Jasně.
- Pane Cen.

142
00:16:29,060 --> 00:16:30,973
Buďte opatrní na silnici.

143
00:16:31,700 --> 00:16:33,766
Uvidíme se zítra v kanceláři.

144
00:16:35,620 --> 00:16:37,739
Vysušte si vlasy.

145
00:17:27,341 --> 00:17:28,818
Zde.

146
00:17:29,760 --> 00:17:31,373
Díky.

147
00:17:41,435 --> 00:17:45,340
V ložnici jsem míval lékárničku.
Bylo to tvoje?

148
00:17:47,480 --> 00:17:48,900
Ano.

149
00:17:50,020 --> 00:17:52,570
Vzal jsi ho pokaždé, když jsi přišel?

150
00:17:55,460 --> 00:17:59,341
Když přišel ke mně a nemohl mě najít,
šel by dělat problémy do obchodu.

151
00:17:59,341 --> 00:18:02,641
Někdy, když jsem se mu nemohl vyhnout,
Přišel bych sem k Yi.

152
00:18:02,641 --> 00:18:05,661
Yi má vliv, takže nezajde příliš daleko.

153
00:18:05,661 --> 00:18:07,361
V pořádku.

154
00:18:07,361 --> 00:18:10,601
Je prostě tvrdohlavý.
Jiné vady vlastně nemá.

155
00:18:10,601 --> 00:18:11,861
Ve skutečnosti má měkké srdce.

156
00:18:11,861 --> 00:18:16,670
Bez ohledu na to, kdo ho požádá o pomoc,
udělá to, i když se zamračí.

157
00:18:17,280 --> 00:18:19,321
Takový prostě je.

158
00:18:19,321 --> 00:18:20,841
Pojď sem. Vysuším ti vlasy.

159
00:18:20,841 --> 00:18:22,940
Dovolte mi pomoci.

160
00:18:22,940 --> 00:18:25,316
Jsi zraněný. Měl bys odpočívat.

161
00:18:28,921 --> 00:18:30,596
Pojď sem.

162
00:19:00,480 --> 00:19:02,100
Je to příliš horké?

163
00:19:08,460 --> 00:19:10,321
Teď to není horké.

164
00:19:10,321 --> 00:19:11,362
Je tady takové horko.

165
00:19:11,362 --> 00:19:13,267
Ne, teď je taková zima.

166
00:19:35,121 --> 00:19:36,361
to je v pořádku.

167
00:19:36,361 --> 00:19:37,841
- Tu Li!
- Neboj se.

168
00:19:37,841 --> 00:19:39,141
Vyjít.

169
00:19:39,141 --> 00:19:40,260
- Neboj se.
- Dovolte mi, abych vám řekl,

170
00:19:40,260 --> 00:19:41,600
můžete utéct, ale nemůžete se schovat.

171
00:19:41,600 --> 00:19:44,401
Ty nestydatý kreténe. budu křičet.

172
00:19:44,401 --> 00:19:45,950
Vyjít.

173
00:19:46,621 --> 00:19:49,720
Nebojte se. Tady je bezpečno.

174
00:19:49,720 --> 00:19:51,450
budu křičet.

175
00:19:54,581 --> 00:19:55,700
To jsi zase ty.

176
00:19:55,700 --> 00:19:56,760
Chen Yi.

177
00:19:56,760 --> 00:20:00,061
Pořád mě nerespektuješ.

178
00:20:00,061 --> 00:20:03,166
Říkám ti, zatlač mě příliš daleko,
a kousnu zpátky.

179
00:20:03,980 --> 00:20:07,321
Ještě mám vroucí vodu. Chcete nějaké?

180
00:20:07,321 --> 00:20:08,960
Zmizte.

181
00:20:10,032 --> 00:20:12,480
Bao, tvůj táta je tady.

182
00:20:12,480 --> 00:20:15,780
Tvoje máma tě vychovala jako malého bratra.
Není to dobrá matka.

183
00:20:15,780 --> 00:20:18,121
Tvůj táta ti najde novou mámu.

184
00:20:18,121 --> 00:20:19,641
Pak budeš mít mámu.

185
00:20:19,641 --> 00:20:21,713
S mámou budeš dítě.

186
00:20:22,440 --> 00:20:26,020
Yang Da Jun, nestydíš se?
Co to plácáš za nesmysly?

187
00:20:26,020 --> 00:20:27,440
Můžeš se odtud dostat?

188
00:20:27,440 --> 00:20:28,841
Dobře.

189
00:20:28,841 --> 00:20:30,581
Sousedé, pojďte to posoudit.

190
00:20:30,581 --> 00:20:33,020
Ten malý chlapec tam je můj syn.

191
00:20:33,020 --> 00:20:34,520
Nenechají mě ho vidět.

192
00:20:34,520 --> 00:20:37,140
Neexistuje spravedlnost? Posuďte to někdo.

193
00:20:37,140 --> 00:20:39,000
Není ti to trapné?

194
00:20:39,000 --> 00:20:42,280
Kdy jsi někdy léčil Bao?
jako tvůj vlastní syn?

195
00:20:42,280 --> 00:20:46,923
Bao je můj syn. Je to náš syn, že?

196
00:20:49,200 --> 00:20:50,940
Chen Yi, nedotýkej se mě. Zavolám policii.

197
00:20:50,940 --> 00:20:52,540
Přestaň tady řvát nesmysly.

198
00:20:52,540 --> 00:20:54,081
kdo jsi?

199
00:20:54,081 --> 00:20:56,821
Jsi opilý a děláš scénu u mých dveří.
A ptáš se kdo jsem?

200
00:20:56,821 --> 00:20:58,680
Miao Jing, jdi dovnitř.

201
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Vaše dveře? Pořád můžu mluvit, ne?

202
00:21:01,260 --> 00:21:02,801
Všichni, podívejte se na tuto rodinu.

203
00:21:02,801 --> 00:21:06,700
Nestydatý. Chrání tuto ženu
a brání mi před vlastním synem.

204
00:21:06,700 --> 00:21:08,581
Vzal sis ji? Získali jste licenci?

205
00:21:08,581 --> 00:21:11,801
Zaregistrovali jste se? Proč je tvůj syn?

206
00:21:11,801 --> 00:21:13,960
Pořádal jsem svatební hostinu. Zaplatil jsem za to.

207
00:21:13,960 --> 00:21:17,540
A co test otcovství?
V opačném případě se jedná o vydírání.

208
00:21:17,540 --> 00:21:19,401
Tu Li, dávám ti dvě možnosti.

209
00:21:19,401 --> 00:21:24,280
Buď mi dej peníze,
nebo vezmu dítě. rozumíš?

210
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
Když si dnes vezmeš mé dítě,
Budu s tebou bojovat k smrti.

211
00:21:27,280 --> 00:21:30,861
s čím? Nůžky na nehty?

212
00:21:30,861 --> 00:21:33,460
Buď mi dej peníze,
nebo vezmu dítě.

213
00:21:33,460 --> 00:21:34,700
Jsi na mizině, že?

214
00:21:34,700 --> 00:21:37,700
Všechno jsi prohrál.
Teď jsi tady a žádáš Tu Li o peníze.

215
00:21:37,700 --> 00:21:40,301
Dobře. Dnes vám dám dvě možnosti.

216
00:21:40,301 --> 00:21:45,260
Buď odejdeš hned teď,
nebo zavolám policii a nechám vás zatknout.

217
00:21:45,260 --> 00:21:47,600
Koho se snažíš vyděsit?

218
00:21:51,921 --> 00:21:53,861
Haló, tohle je policie?

219
00:21:53,861 --> 00:21:55,700
Toto je sídliště energetického úřadu.

220
00:21:55,700 --> 00:21:58,180
- Nahlašuji někoho kvůli hazardu.
- Dobře.

221
00:21:58,180 --> 00:21:59,280
Právě teď je tady.

222
00:21:59,280 --> 00:22:00,860
- Dobře.
- Prosím, rychle sem.

223
00:22:00,860 --> 00:22:03,220
Mám co dělat.
Vrátím se další den.

224
00:22:03,220 --> 00:22:04,460
- Správně.
- Tu Li.

225
00:22:04,460 --> 00:22:08,860
Říkám ti, Tu Li.
Ještě den se pro tebe vrátím.

226
00:22:14,901 --> 00:22:16,713
Děkuju.

227
00:22:24,161 --> 00:22:25,401
Pojď sem.

228
00:22:25,401 --> 00:22:27,720
Nech mě tě držet. Podívej se na mě. to je v pořádku.

229
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
to je v pořádku. jsem tady.

230
00:22:29,120 --> 00:22:31,268
Máma je tady.

231
00:22:31,268 --> 00:22:33,053
Neboj se.

232
00:22:52,200 --> 00:22:54,561
Jak jste věděl, že je závislý na hazardních hrách?

233
00:22:54,561 --> 00:22:56,460
blafoval jsem.

234
00:23:00,200 --> 00:23:01,740
To bylo úžasné.

235
00:23:01,740 --> 00:23:04,980
Když jsem byl malý, nikdo mi nepomáhal
když jsem byl šikanován.

236
00:23:04,980 --> 00:23:07,341
Tak jsem se naučil, jak je zastrašit sám.

237
00:23:07,341 --> 00:23:10,193
Jinak potíže nikdy nekončí.

238
00:23:11,401 --> 00:23:15,480
Chcete-li vyřešit problém,
ne vždy potřebuješ sílu nebo hlasitý hlas.

239
00:23:15,480 --> 00:23:18,301
Potřebujete správný přístup.

240
00:23:18,301 --> 00:23:20,806
Tak se naučíte stát na svém.

241
00:23:21,601 --> 00:23:26,826
Nikdo přece nemůže někoho chránit navždy.

242
00:23:29,940 --> 00:23:32,693
Pojďme jíst.

243
00:23:35,739 --> 00:23:37,000
co tím myslíš?

244
00:23:37,000 --> 00:23:38,873
Všechno je v pití.

245
00:23:39,821 --> 00:23:42,576
No tak, všechno je v pití.

246
00:23:48,581 --> 00:23:51,593
Dělá to z nás rodinu?

247
00:23:53,280 --> 00:23:55,540
Bao, to neříkej.

248
00:23:55,540 --> 00:23:57,341
Proč nemůžu?

249
00:23:57,341 --> 00:24:01,540
Máma, teta a já.

250
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
co já?

251
00:24:02,540 --> 00:24:05,220
Vy jste teta Bao.

252
00:24:06,861 --> 00:24:09,341
Bao, vypij svůj pomerančový džus.

253
00:24:09,341 --> 00:24:10,921
Takové věci nemůžete jen tak říkat.

254
00:24:10,921 --> 00:24:13,460
Tak proč je můj Bao?

255
00:24:13,460 --> 00:24:15,871
Protože ho můžeš ochránit.

256
00:24:15,871 --> 00:24:17,880
Je to kluk. Já jsem taky kluk.

257
00:24:17,880 --> 00:24:20,921
Bydlím s mámou. Taky spolu bydlíte.

258
00:24:20,921 --> 00:24:24,180
Máma je úžasná. Teta je taky úžasná.

259
00:24:24,180 --> 00:24:26,586
Tvoje máma je nejúžasnější.

260
00:24:32,601 --> 00:24:34,276
Jez, Bao.

261
00:24:36,480 --> 00:24:38,730
Ty jez taky, Bao.

262
00:24:44,520 --> 00:24:45,621
Jíst.

263
00:24:45,621 --> 00:24:47,500
Tato hovězí koule je tak horká.

264
00:24:47,500 --> 00:24:49,856
Tady, sněz to.

265
00:25:25,000 --> 00:25:27,520
Bao je hodné dítě.

266
00:25:29,661 --> 00:25:32,476
Vždycky mi chtěl říkat mami.

267
00:25:33,240 --> 00:25:35,523
Ale já bych mu to nedovolil.

268
00:25:36,801 --> 00:25:39,476
Takže to pořád zdržuje.

269
00:25:40,601 --> 00:25:43,366
Víš, že jsem kdysi studoval tanec.

270
00:25:45,321 --> 00:25:47,380
Miloval jsem tanec.

271
00:25:49,321 --> 00:25:52,559
Ale když jsem porodila,
dodávka mě hrozně roztrhla.

272
00:25:53,520 --> 00:25:55,639
Dokonce i chůze byla náročná.

273
00:25:56,240 --> 00:26:00,160
Později jsem se musel hodně snažit, abych ho vychoval.

274
00:26:00,980 --> 00:26:03,496
Jak bych mohl dál tančit?

275
00:26:04,860 --> 00:26:07,720
Ale vůbec nelituji, že ho mám.

276
00:26:13,581 --> 00:26:16,913
Je to prostě tak
někdy se nemůžu ubránit strachu.

277
00:26:18,720 --> 00:26:21,220
Je ještě tak malý.

278
00:26:21,220 --> 00:26:23,680
Nic z toho nechápe.

279
00:26:23,680 --> 00:26:28,301
Až vyroste, až půjde do školy,

280
00:26:28,301 --> 00:26:33,316
najde si práci a založí rodinu,

281
00:26:34,520 --> 00:26:36,266
myslíš...

282
00:26:39,461 --> 00:26:41,506
bude mě vinit?

283
00:26:48,200 --> 00:26:50,601
Odvedli jste skvělou práci.

284
00:26:50,601 --> 00:26:55,686
Bao alespoň vždy věděl, že je milován.

285
00:26:57,260 --> 00:27:00,196
Bude mít šťastné dětství.

286
00:27:03,280 --> 00:27:08,280
Kdyby moje máma byla víc jako ty
když jsem byl dítě,

287
00:27:09,821 --> 00:27:12,806
Asi bych byl taky šťastnější.

288
00:28:04,641 --> 00:28:07,280
<i>Co jsi mi řekl, abych se dostal do města Teng?</i>

289
00:28:07,280 --> 00:28:10,200
<i>Řekl jsi, že si mě vezmeš a najdeš mi práci.</i>

290
00:28:10,200 --> 00:28:11,881
<i>Jsou to čtyři roky.</i>

291
00:28:11,881 --> 00:28:14,520
<i>Tak kde je ta práce, kterou jsi mi našel?</i>

292
00:28:14,520 --> 00:28:16,840
<i>Právě o tom teď nemluvíme?</i>

293
00:28:16,840 --> 00:28:19,200
<i>Podívejte se, jak jste.</i>

294
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
<i>Když jsme sem s dcerou přišli,
nemohl jsi pro nás udělat dost.</i>

295
00:28:22,200 --> 00:28:24,760
<i>Vařím každý den. Uvařili jste pouze jedno jídlo!</i>

296
00:28:24,760 --> 00:28:27,000
<i>Co jsem pro tebe, tvoje služebná?</i>

297
00:28:27,000 --> 00:28:30,593
<i>Nedostaneš mi práci,
tak zůstanu doma a počkám na tebe.</i>

298
00:28:36,760 --> 00:28:38,502
<i>Tak hlasitě.</i>

299
00:30:02,761 --> 00:30:04,581
ráno.

300
00:30:04,581 --> 00:30:06,373
Dejte si snídani.

301
00:30:20,841 --> 00:30:24,000
Toto místo dělá docela dobré sójové mléko.

302
00:30:24,000 --> 00:30:26,616
Dejte si další, protože se vám to líbí.

303
00:30:39,901 --> 00:30:44,803
- Kdy Tu Li odešel?
- Odešla za úsvitu. Musela otevřít obchod.

304
00:30:45,980 --> 00:30:50,833
Proč jsi mi neřekl o Wei Ming Zhen?

305
00:31:00,180 --> 00:31:02,310
Nechtěl jsem tě ovlivnit.

306
00:31:04,881 --> 00:31:07,115
- ona--
- Příští prázdniny,

307
00:31:07,115 --> 00:31:09,520
Vrátím se s ní do města Jiang.

308
00:31:10,161 --> 00:31:13,820
Nebyla tam, když jsem byl malý,
a já tam nebudu, až bude stará.

309
00:31:13,820 --> 00:31:16,540
Ani jeden z nás tomu druhému nic nedluží.

310
00:31:18,081 --> 00:31:19,488
půjdu s tebou.

311
00:31:19,488 --> 00:31:21,073
Uvidíme.

312
00:31:27,561 --> 00:31:31,138
Chcete se nastěhovat zpět?

313
00:31:40,927 --> 00:31:42,619
Uvidíme.

314
00:32:02,800 --> 00:32:04,246
Sněz to.

315
00:32:04,880 --> 00:32:06,871
[Haoyun Logistics]

316
00:32:13,561 --> 00:32:15,793
Zbytek necháme na vás.

317
00:32:25,520 --> 00:32:28,440
Jejich soubory se zcela neshodují s fakty.

318
00:32:28,440 --> 00:32:30,520
Zpráva přišla od Linganga.

319
00:32:30,520 --> 00:32:33,121
Peněžní tok Baiyou má potíže.

320
00:32:33,121 --> 00:32:35,161
Někteří drobní akcionáři prodávají.

321
00:32:35,161 --> 00:32:39,561
A zapíšeš své jméno v tu nejhorší chvíli.

322
00:32:39,561 --> 00:32:41,820
Budou na vás koukat.

323
00:32:41,820 --> 00:32:44,214
Liu Bin Bo.

324
00:32:44,214 --> 00:32:46,200
Co je to?

325
00:32:46,200 --> 00:32:49,330
Viděl jsem ho na večeři
se Zhang Binem v Haoting.

326
00:32:50,500 --> 00:32:55,280
Baiyou a Haoyun mají finanční vztahy.
Dává to smysl, že by se potkali v Teng City.

327
00:32:55,280 --> 00:32:56,440
Ale ještě to musíme potvrdit.

328
00:32:56,440 --> 00:33:00,583
Zkontrolujte, zda jednání třetí strany
s kontrolovaným jsou nad palubou.

329
00:33:10,361 --> 00:33:12,780
<i>Pokud je to jen obchod,</i>

330
00:33:12,780 --> 00:33:17,343
<i>proč pozvali Chen Yi
než se vůbec připojil k Haoyun?</i>

331
00:33:19,400 --> 00:33:21,640
Musíme tam jít.

332
00:33:21,640 --> 00:33:23,901
Ma Yang a já bychom měli jít.
Teď přitahuješ příliš mnoho pozornosti.

333
00:33:23,901 --> 00:33:25,061
Není to bezpečné.

334
00:33:25,061 --> 00:33:27,193
půjdu s tebou.

335
00:33:28,900 --> 00:33:31,860
Dobře, ale Lingang trvá tři až pět dní.

336
00:33:31,860 --> 00:33:34,700
- Nevadí ti to?
- Nechám Xiao Yu zarezervovat lístky.

337
00:33:34,700 --> 00:33:39,750
Nejde jen o podávání zpráv Hongshen.
Je to pro mě také důležité.

338
00:33:42,914 --> 00:33:46,592
Doufám, že tohle je přestávka, kterou potřebujeme
aby tohle všechno brzy skončilo.

339
00:34:28,000 --> 00:34:32,370
[Jakmile si budu moci vzít roční dovolenou,
pojďme se společně vrátit do města Jiang.]

340
00:35:30,980 --> 00:35:33,159
[Lingang]

341
00:35:33,159 --> 00:35:38,430
[Baiyou]

342
00:35:40,340 --> 00:35:42,821
Je to také opravdu příjemné na dotek.

343
00:35:42,821 --> 00:35:45,301
Podívejte se. Pro dítě by to bylo skvělé.

344
00:35:45,301 --> 00:35:48,720
- Pojďme sem a vybereme jinou.
- Vyberte si jednu.

345
00:35:55,960 --> 00:35:58,666
To je celkem 38 juanů.

346
00:36:02,261 --> 00:36:04,486
Kód je jiný.

347
00:36:08,600 --> 00:36:10,820
Ahoj. Chcete, abych vám to ukázal?

348
00:36:10,820 --> 00:36:12,701
Ahoj. mám otázku.

349
00:36:12,701 --> 00:36:14,600
Co znamená kód na této hračce?

350
00:36:14,600 --> 00:36:16,440
Rád bych věděl, z čeho přesně je.

351
00:36:16,440 --> 00:36:20,660
První číslice označuje výrobní linku.

352
00:36:20,660 --> 00:36:22,681
Například ten, který máte, je řádek čtyři.

353
00:36:22,681 --> 00:36:26,500
Naše společnost v současné době funguje
šest výrobních linek v Lingang a Teng City.

354
00:36:26,500 --> 00:36:28,580
Co se týče materiálů,
všechny mají certifikaci 3C.

355
00:36:28,580 --> 00:36:31,116
Jsou vhodné pro děti a šetrné k pokožce.

356
00:36:31,116 --> 00:36:32,740
Dobře, porozhlédneme se trochu víc.

357
00:36:32,740 --> 00:36:34,513
Jasně.

358
00:36:39,221 --> 00:36:40,920
jak to jde?

359
00:36:40,920 --> 00:36:44,069
Nějaký pokrok v poslední době?

360
00:36:45,300 --> 00:36:46,901
Od poslední zprávy,

361
00:36:46,901 --> 00:36:50,181
dokončili jsme due diligence
na každou dceřinou společnost v rámci skupiny.

362
00:36:50,181 --> 00:36:53,060
Nezjistili jsme žádné riziko významných nesprávností
v účetní závěrce.

363
00:36:53,060 --> 00:36:54,660
Zpráva bude vydána příští týden.

364
00:36:54,660 --> 00:36:57,681
Pouze Haoyun stále nebyl plně zkontrolován.

365
00:36:57,681 --> 00:37:01,780
Čekáme na nějaké finanční údaje.
Ještě to musí podat.

366
00:37:01,780 --> 00:37:05,128
Kdy očekáváte výsledky?

367
00:37:06,660 --> 00:37:09,421
Budeme pracovat přesčas a prosadíme to.

368
00:37:09,421 --> 00:37:11,246
Očekáváme to příští měsíc.

369
00:37:12,240 --> 00:37:13,840
Dobře.

370
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
Díky za vaši tvrdou práci.

371
00:37:15,640 --> 00:37:19,036
Nezapomeňte dnes večer přijít na večeři.

372
00:37:23,240 --> 00:37:25,528
[Haoyun Logistics]

373
00:38:11,620 --> 00:38:16,920
[Miao Jing se vrací domů]

374
00:39:04,640 --> 00:39:07,379
[Miao Jing se vrací domů]

375
00:40:03,620 --> 00:40:05,720
Kde je Yi?

376
00:40:05,720 --> 00:40:09,486
Nebyl s tebou Yi právě teď v kanceláři?

377
00:40:30,821 --> 00:40:32,473
co se děje?

378
00:40:34,040 --> 00:40:35,221
Řekni mi to.

379
00:40:35,221 --> 00:40:39,241
Od té doby, co Miao Jing odjela na cestu,
proč čas běží tak pomalu?

380
00:40:39,241 --> 00:40:41,361
Vleče se to.

381
00:40:41,361 --> 00:40:43,216
Vážně přetahovat.

382
00:40:43,216 --> 00:40:44,900
Ne, byl jsem...

383
00:40:44,900 --> 00:40:49,000
Ptal jsem se, jestli máš
na její stránku na sociálních sítích.

384
00:40:52,261 --> 00:40:54,216
Bojovali jste znovu?

385
00:40:54,216 --> 00:40:55,640
Můžete mě požádat o radu!

386
00:40:55,640 --> 00:40:59,600
Právě teď tady máte ženatého muže.

387
00:40:59,600 --> 00:41:01,063
Pokračujte.

388
00:41:05,701 --> 00:41:07,433
kdybys to byl ty,

389
00:41:08,181 --> 00:41:10,861
co byste dělali, kdybyste se s Li Qiao prali?

390
00:41:10,861 --> 00:41:11,940
Vynahradit jí to.

391
00:41:11,940 --> 00:41:13,741
Pokud to nepůjde, zkoušejte to dál.

392
00:41:13,741 --> 00:41:17,500
Kup jí tašku, make-up, něco takového.

393
00:41:17,500 --> 00:41:20,060
Udělej cokoli, abys jí to vynahradil.

394
00:41:20,060 --> 00:41:23,020
Miao Jing se o tyhle věci nestará.

395
00:41:23,020 --> 00:41:27,360
Navíc můj vkus není zrovna skvělý.

396
00:41:27,360 --> 00:41:29,336
Myslíte, že jde o peníze?

397
00:41:30,281 --> 00:41:31,421
Je to o tobě.

398
00:41:31,421 --> 00:41:35,540
Jde o to
ukazuješ, že jsi ochoten se plazit, že?

399
00:41:35,540 --> 00:41:37,640
- Kdo je tam?
- Co ho teď učíš?

400
00:41:37,640 --> 00:41:39,361
Neučím ho.

401
00:41:39,361 --> 00:41:40,980
Yi, neposlouchej ty jeho nesmysly.

402
00:41:40,980 --> 00:41:42,660
Přijďte se najíst ke mně. Jídlo je hotové.

403
00:41:42,660 --> 00:41:44,176
- Ano.
- Dobře.

